Edit du 31 Juillet: La catégorie 'jeune mouette en action'  est le cadeau de la mouette à sa fille de onzans.  Merci de la visite!

 

After helping mum set up her blog, my cousin and I both made bags; mine is the Totally Owls Messenger Bag, and my cousin's, the First-Ever Pink Bag!

Totally Owls Messenger Bag

J'ai fait mon sac avec du tissu d'hiboux que Maman  a acheté à Madrid, le tissu à pois vient de France (self-tissus). La machine, le fil et la sangle sont d'ici.

J'ai utilisé le patron "Robyn Messenger Bag" de 'mmm crafts'. C’ est un patron chouette.

Je l'ai cousu en utilisant ma petite machine mauve de John Lewis.

sewingnewR

 



J'ai décidé d’utiliser des hiboux car c'est mon oiseau préféré. Ici, on voit la partie de devant:


hanging_owls

front_owlsR

 Coussin et carte hibou: Lisa Jones Studio; autres cartes: Fifi Mandirac; perchoir: construit par le frere de la jeune mouette



Ici, on voit la poche de derrière. Le hibou qui ressort s’ appelle 'Eddie":

back_owlsR


Voilá l’intérieur, rempli de choses utiles...

inside_owlsR

 

Maintenant, je l'emporte partout!

First-Ever Pink Bag

This is not only the first bag I sew, but the first thing I have ever sewn! It is made following the Molly's Sketchbook bag from the Purl Bee. 

I used yellow neon bias from L’entrée des fournisseurs in Paris and the fabric is a pink poplin.

butterfly_hangingR

The first part was choosing the material. After that, the next part was cutting out all the bits we needed. A couple of days later, we started sewing. I did it slowly and carefully, with lots of lines drawn on the material, but apart from that it turned out really nice!

butterfly_sitting

Cushion and sandals: Zara

 

I enjoyed doing it and now it looks fantastic!

 

More Bags...

L’année dernière, j'ai cousu un autre Messenger Bag pour mon amie.

Il  représente la montagne du ‘Lake District’, ou habite la Grand-Mère de mon amie.

 

lake_districtR

 Photo d'Osiris

 

lake_district_frontR

lake_district_backR

Liberty : Betsy (soleil) et Mitsi (poche et riviere); sangle Ray-stitch; toile: John Lewis Furnishing Fabric

 

Voici les trois sacs :

 

there_were_3_in_the_grass

there_were_3_on_the_logR

 

P.S de mouette dans la force de l'age:  Non, ceci n'est pas une mutinerie - pas encore- mais une idée germée au fil de l' Annexe Dilettante et de Cepourki. Les mouettes essaient de faire un blog familial. Le jour ou comme chez Charlot',  la place est laissée au bricoleur de service, j'ouvre le Champ' (anglais) ET je me prépare un mojito.

re-PS: Les mouettes juvéniles en action sont facilement reconnaissables par leur mouette rouge (et par leur rapidité à préparer un billet), qui se distingue clairement du vert caractéristique de la mouette à maturité.